(官方MV)
http://www.youtube.com/watch?v=bN4jkMs9ZqM
Davichi沒出演喔~
不過新人2BiC有喔XD


[Acapella版本]
http://www.youtube.com/watch?v=H8r_Eg37JrY
算是沒完全MR reomve的版本
可是一點都無損那本來就好聽的歌曲
而且認歌聲更好認了XDDD
合音根本超完美><

LD

可惜沒出實體專輯 不然我絕對買下來XDDD
這次的趙英秀All Star專輯
只有一首歌&一首純音樂
而且一開始出的專輯封面還有錯
錯的還是我家Davichi~少了最後一個"" i ""(哭)



算起來 這算是繼2010年的From Me To You之後
趙英秀和Davichi的再度合作 都合作三次了呢(笑)

第一次
群星合唱曲 - 唯一的花
(那時她們才出道一個多月)
再來是單獨一首歌 - 一千個眷戀之情
(不過歌曲主要是海莉負責扛 姜姜出聲不多(感覺比較像背景音XD))

第二次就是完全沒有打歌
但是卻能取得好成績的From Me To You啦XDDD


好歌就慢慢欣賞啦~
以下附上自己翻譯的中文歌詞囉
(有會韓文的人幫忙校正過^^)
而且還很貼心的分段和標人喔XDDD




오늘같은 밤이면 就像今晚一樣

투빅(2BiC):
wooh~ I miss u I need u

Davicchi李海莉:
그대 얼굴이 또 생각이나요
我再次想起你的臉龐
잠도 오지 않는 밤
無法入眠的夜晚
슬픈 눈물이 내 볼에 흐르면
我悲傷的淚水就這樣流下
이별인 걸 난 느껴요
我想這就是離別吧

Davichi姜珉耿(合唱:海莉):
찬바람 불어오는 날에는
在吹著寒風的日子裡
그대 내게 돌아와요
等你回到我身邊
매일 이 거리에서 골목길에서 난 기다릴게요
我會每天一直在這街道 在這巷口等你


海莉:
이 밤이 다가도록 I'll be missing you
在傍晚時分 I'll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라 I'll be missing you
當今晚過去 我可能就此忘了你 I'll be missing you
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면
如果時間能停止 讓我們回到過去那一刻
뚜루루~뚜루루~yeah~yeah~
Dururu~dururu~yeah~yeah~


투빅(2BiC):
wow~~

창문밖에는 또 비가 내려 잠도 오지 않는 이 밤에
窗外再次下起了雨 無法入眠的夜晚
텅 빈 방안에 나 외로이 홀로 그대 생각뿐인 오늘밤
今夜獨自在空盪的房間 一直想念著妳

찬바람 불어오는 날에는 그대 내게 돌아와요
在吹著寒風的日子裡 等妳回到我身邊
벌써 나를 잊어도 날 모른대도 난 기다릴 텐데
就算妳遺忘了我 不記得我 我依然會等待著妳


이 밤이 다가도록 I'll be missing you
在傍晚時分 I'll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라 I'll be missing you
當今晚過去 我可能就此忘了妳 I'll be missing you
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면
如果時間能停止 讓我們回到過去那一刻


珉耿&투빅(2BiC):
이별은 그만 상처를 주는 일도 그만
不要更多的離別 不要更多的傷害
海莉&투빅(2BiC):
한 번도 못했던 말 그대 없이 난 못 살아요
我之前從未說出口的話 沒有你我活不下去


海莉&투빅(2BiC)
오늘밤 그리워요 I'll be missing you
我想念今晚 I'll be missing you
꿈속에서나 그댈 만날 수 있겠지만 I'll be missing you
雖然我能在夢中見到你 I'll be missing you
내일 잠에서 깨면 나의 곁에 있었으면
希望我醒來時 妳就在我身旁
oh~yeah~yeah~yeah~

I'll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라
當今晚過去 我可能就此忘了你



轉載請註明源自這裡
畢竟這歌詞翻譯是我花了一整個晚上到早上
整整12個小時 一字一句去弄翻譯的
(翻到快哭)

文章標籤
創作者介紹

影子的悠然自得

子影 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()